:28:02
En skændsel
det er hvad det var.
:28:04
En skændsel.
:28:06
Hvor fanden er tasken?
:28:07
Det ville du ikke spørge om...
:28:09
Hvis din bokser
betød noget for dig.
:28:12
Okay. Han boksede såret.
:28:16
Måske har du en stak fede
og glade boksere derhjemme...
:28:20
Som kan slappe af i en måned imellem kampene.
Hvad ved jeg. Du er heldig.
:28:23
For pokker han får jo knapt
nok et slag ind mere.
:28:27
Kampen stoppet af dommeren?
Han er sølle!
:28:31
Kampe som dem
holder publikum væk.
:28:38
Vi tager hans licens fra ham, Joe.
:28:42
Hvad det end var Braddock skulle gøre
i boksning er det ovre nu.
:28:46
Vent lidt.
Det var det.
:28:56
Åh Gud.
:29:04
Hr. Johnston!
:29:09
Jim.
:29:11
Hvad sker der?
:29:14
Sagde du det ikke?
Selvfølgelig gjorde jeg det.
:29:17
Han ville høre det fra dig.
:29:19
Kom så Hr. Johnston,
ingen kamp?
:29:22
Jeg har brækket min hånd.
Okay? Den er brækket.
:29:26
Du ser mig ikke
tude over det.
:29:29
Jeg kan ikke se
hvad du har at klage over.
:29:31
Jeg gik stadigvæk derud og lavede et show.
Jeg gjorde hvad jeg kunne.
:29:37
Vi lavede det der
boondock cirkus for dig.
:29:39
Mig og Joe. Kan du huske det?
:29:43
Jeg gav ikke op overfor dig.
Og jeg opgav ikke i aften.
:29:50
Jeg har ikke altid tabt.
:29:52
Jeg vil ikke fortsætte med at tabe.
:29:55
Jeg kan stadig kæmpe.
Tag hjem.
:29:58
Jeg kan stadig kæmpe.
Tag hjem til Mae og børnene, Jim.