:27:01
Cavanaugh arbejdere hårdere
end bokserne.
:27:06
Tør jer!
:27:10
Endnu en clinch.
:27:12
Det er som om 80 hårde kampe
endelig er hoppet på Braddocks ryg.
:27:18
Du er en bums!
:27:27
Sådan!
:27:29
Cavanaugh deler dem,
og han har afsluttet kampen.
:27:31
Han har afsluttet kampen.
:27:34
Det er ikke en styrkeprøve.
:27:36
Popcorn og peanuts regner ned.
:27:40
Og jeg er bange for at sige
det er hvad disse boksere fortjener...
:27:45
For at lave det her
show i aften.
:27:50
Jeg siger jer det er sørgeligt
at se en bokser som engang var...
:27:54
I James Braddocks klasse
reduceret til det her.
:27:57
Det er okay Jimmy.
:28:02
En skændsel
det er hvad det var.
:28:04
En skændsel.
:28:06
Hvor fanden er tasken?
:28:07
Det ville du ikke spørge om...
:28:09
Hvis din bokser
betød noget for dig.
:28:12
Okay. Han boksede såret.
:28:16
Måske har du en stak fede
og glade boksere derhjemme...
:28:20
Som kan slappe af i en måned imellem kampene.
Hvad ved jeg. Du er heldig.
:28:23
For pokker han får jo knapt
nok et slag ind mere.
:28:27
Kampen stoppet af dommeren?
Han er sølle!
:28:31
Kampe som dem
holder publikum væk.
:28:38
Vi tager hans licens fra ham, Joe.
:28:42
Hvad det end var Braddock skulle gøre
i boksning er det ovre nu.
:28:46
Vent lidt.
Det var det.
:28:56
Åh Gud.