Cinderella Man

:02:07

Sådan! Hold ham beskæftiget!

:02:14

En.
Jesus.

:02:16

To.
Du har den.

:02:17

Tre.
Han rejser sig ikke!

:02:19

Fire, fem, seks...

:02:25

Syv, otte, ni ti.

:02:32

Ud!

:02:38

Kom her Jimmy.

:02:40

Få den sovende skønhed ud herfra.

:02:44

Det er ti i træk Jimmy!
Ti!

:02:46

Ved et knockout,
et minut og 46 sekunder inde i anden runde..

:02:52

Er aftenens let - sværvægt vinder...

:02:54

Fra den store stat
New Jersey...

:02:57

Bulldoggen fra Bergen,
James J. Braddock!

:03:14

Du bliver den næste
mester Jimmy!

:03:16

Hey, hvordan går det?

:03:18

Bare giv dem et par stykker.
Lad dem ønske mere.

:03:20

Vil du også skrive min autograf?

:03:22

Så kan de i det
mindste læse det.

:03:23

Du gav ham
en koldt kød fest.

:03:25

Skriv til mig her
Hr. Braddock.

:03:29

Du bliver stærkere for
hver kamp.

:03:32

Har jeg set.

:03:33

Du kan måske bedst lide den højre, men du har
ingen sceneskræk eller nerver.

:03:37

Og du har aldrig
været knock outet.

:03:39

Du er på en linie.
Det er alt hvad jeg siger Jimmy.

:03:42

Du får din chance

:03:45

Okay, lad mig se
hvad har vi her.

:03:48

886$ til Jeanette...

:03:51

772$ til Lou og Whitney...

:03:53

1000$ for leje af ringen,
mine 2658$ og dine 3544$...

:03:59

Giver 8860 $. Gem dem
i madrassen.