:35:07
Hvad fanden er der sket
med dit ansigt!
:35:10
Jeg var i en kamp
Ja?
:35:13
Hvorfor gjorde du det?
:35:16
Det er et godt spørgsmål.
:35:19
Mike Wilson.
:35:22
Jim Braddock.
:35:24
Jeg fulgte en ret god bokser engang med det navn.
:35:31
Og der er også en anden fyr
der bruger det navn.
:35:34
Kan overhovedet ikke bokse.
:35:36
Ham kan man tabe
mange penge på. To gange.
:35:49
Den hånd kan ikke arbejde.
:35:52
Du kan ikke bremse mig.
Jeg har brug for det her job.
:35:56
Jeg behøver også jobbet.
:36:08
Hvad er der galt
med den fordømte hånd?
:36:22
Ser du os falde bagud Jake?
:36:27
Han er okay.
:36:38
Tak skal du have.
:36:44
Jeg henter en kold øl.
:36:47
Bare vand til mig Quincy.
:36:49
Alt hvad jeg fik i dag
er nærigrøve.
:36:52
Også øl til ham. Jeg betaler.
:36:56
Lad være med at såre mine følelser.
:36:57
Det er et stykke tid siden men...
du skal ikke vride armen om på mig.