1:55:02
Er jeg lidt mere heldig.
1:55:11
Okay så.
I kan spise middag|her i aften.
1:55:16
Tag jeres koner med. Jeg betaler.
1:55:18
Vi tager nogle billeder på vej ud.
1:55:21
Hvis du skifter mening i morgen..
1:55:23
Har vi i det mindste
fået noget godt presse stof.
1:55:25
Godt. Kom så.
1:55:42
Den er fantastisk!
1:55:46
Jimmy,kan vi få sølv fade
Selvfølgelig.
1:55:49
Hvor mange vil du have? Et dusin?
Okay.
1:55:51
Hør. En lille fugl sagde
at jeg skulle tjekke aftenens udgaven af avisen.
1:55:54
Lad os så se hvad vi har.
1:55:57
Bokser Jim Braddock
er kommet tilbage fra de døde..
1:56:01
For at ændre modets ansigt
i vores nation.
1:56:05
Oh, det var pænt.
Ja.
1:56:08
Det skrev Sport Lewis.
Sport Lewis?
1:56:12
Ja. Og hør her.
1:56:14
I et land som er bund råddent...
1:56:16
Giver Braddocks comeback
håb til alle amerikanere.
1:56:23
Mennesker som er klar til at opgive...
1:56:25
Finder inspiration i deres nye helt, Jim Braddock.
1:56:30
Som Damon Runyon allerede har skrevet...
1:56:33
Er han virkelig en askepot-mand.
1:56:38
Askepot-mand?
Ja.
1:56:41
Det kan jeg lide. Det er lidt piget.
Ja lidt. Ja.
1:56:45
Oh Gud.
Ja, det skal nok blive sjovt.
1:56:48
Undskyld mig.
Jim.
1:56:52
Jeg er ikke helt færdig endnu.
Undskyld hr.
1:56:56
Tak.
1:56:58
Ved du hvad?
Jeg fik regningen her.