:56:01
Bang. Sådan.
Lige i fjæset.
:56:06
Sådan der.
:56:11
God pige.
Du har et bedre slag end din far.
:56:17
Du er en modig mand.
Ikke rigtig. Mae er i byen.
:56:23
Den var god knægt.
:56:25
Vil du lege med de andre børn imens
jeg snakker med onkel Joe?
:56:31
Joe Gould,
du ser stadig smart ud ser jeg.
:56:36
Selvfølgelig. Skal jo opretholde
facaden, ikke sandt?
:56:41
Godt at se dig Jimmy.
Rart at se dig Joe.
:56:46
Dejlig dag, hva?
:56:49
Ja.
:56:53
Er du kørt helt herud
for at tale om vejret?
:56:57
Måske var jeg i nabolaget.
Har du tænkt på det?
:57:00
Lidt frisk luft.
:57:03
Joe, det her er Jersey.
:57:07
Ja. God pointe.
:57:15
Jeg har en kamp til dig.
:57:19
Skrid.
Kom nu, du vil gerne, vil du ikke?
:57:22
Skal vi tage det op med bokse kommissionen,
eller ikke?
:57:25
Ja, og de godkender det.
Det er en kamp, og kun en kamp.
:57:29
Det er ikke et comeback, okay?
det er kun en kamp.
:57:33
Hvorfor?
På grund af din modstander.
:57:36
Hvor meget?
:57:37
Bare for en gangs skyld
spørg mig hvem du skal bokse imod.
:57:39
Hvor meget?
250$
:57:42
Du er på ved det store show
i Garden, i morgen aften.
:57:46
Dig imod Corn Griffin Jimmy.
:57:48
Nummer to i sværvægt
i verden.
:57:51
Øvelses kamp før
mesterskabs kampen
:57:53
Det er ikke sjovt Joe.
Nej det er det ikke.
:57:56
Og det er heller ikke
nogen tjeneste.
:57:58
Griffins modstander kom til skade,
og han kan ikke bokse.