:55:00
Hvor er dommeren?
Hvorfor blander du dig ikke uden om?
:55:04
Det er imellem en mand og hans kone.
Hvordan kan du kalde dig selv det?
:55:07
Hvad sagde du til mig?
Kom så.
:55:08
Få de hænder af mig
:55:10
Du har fået et par drinks.
Det er søndag.
:55:11
Ikke noget galt i det. Hvilens dag.
Helt opgivet. Kan ikke få en kamp.
:55:14
Vil du bokse med mig?
:55:16
Mike,
du skal ikke gøre det her.
:55:17
Jeg har ikke noget
imod dig.
:55:19
Kom så!
Kan du ikke komme ind i ringen, hva?
:55:22
Kom så Braddock,
jeg river hovedet af dig!
:55:26
Jim, nej!
Mike, er du okay skat?
:55:31
Hvorfor flytter du dig ikke?
:55:34
Skrid ad helvede til! Jer begge to!
:55:37
Herregud Jim
han ville ikke slå mig.
:55:42
Mike, vent!
:55:57
Det som det hele handler om er
at dreje kroppen bagved din knytnæve
:56:01
Bang. Sådan.
Lige i fjæset.
:56:06
Sådan der.
:56:11
God pige.
Du har et bedre slag end din far.
:56:17
Du er en modig mand.
Ikke rigtig. Mae er i byen.
:56:23
Den var god knægt.
:56:25
Vil du lege med de andre børn imens
jeg snakker med onkel Joe?
:56:31
Joe Gould,
du ser stadig smart ud ser jeg.
:56:36
Selvfølgelig. Skal jo opretholde
facaden, ikke sandt?
:56:41
Godt at se dig Jimmy.
Rart at se dig Joe.
:56:46
Dejlig dag, hva?
:56:49
Ja.
:56:53
Er du kørt helt herud
for at tale om vejret?
:56:57
Måske var jeg i nabolaget.
Har du tænkt på det?