2:28:00
De er pænt klædt på.
De er kommet for at se dig.
2:28:02
Du får dem til at falde i søvn.
Du kører ikke rundt med ham mere.
2:28:06
Kom så. kør rundt med ham.
Spyt den ud.
2:28:11
God dreng
2:28:15
Kom så.
2:28:20
Drengene går direkte efter hinanden
2:28:24
Braddock giver et slag til kroppen.
Og en hård højre...
2:28:26
Mae.
.. på Max's hoved
2:28:28
Baer svinger...
2:28:30
Det er politiet.
... lige til Braddock hoved.
2:28:34
Braddock snubler væk.
2:28:36
Baer prøver den højre igen!
2:28:39
De ramler sammen.
Braddock afleverer en venstre og en højre.
2:28:42
Vær sød mor.
2:28:44
Max kommer tilbage
med en venstre og en højre.
2:28:46
Braddock kommer med en venstre!
Baer er stadig efter ham.
2:28:49
Endnu en venstre!
2:28:51
En hård højre fra Braddock
som stoppede Baer et øjeblik!
2:28:54
Baer prøver den højre igen
2:29:01
En hård højre
til Braddocks hoved!
2:29:03
Braddock er såret.
Hans ben er væk.
2:29:16
Braddock kommer med en venstre!
Endnu en venstre!
2:29:24
Ingen vil give sig!
Det er en slag-fest!
2:29:28
Og der er klokken!
2:29:31
James J Braddock har vist
meget hjerte her...
2:29:34
I 11 grusomme omgange
med mesteren.
2:29:38
Ingen forventede ham ville holde
mere end et par omgange|med Baer.
2:29:42
Men her er han.
Og han har stået fast.
2:29:46
Men nu går vi ind
i mesterskabsrunderne
2:29:53
Jim se på mig
2:29:59
Jeg sværger ved Gud,
vind, tab, eller uafgjort...