:37:04
Jeg var en børshandler.
Tabte alt i 29.
:37:09
Ja også mig.
:37:12
Jeg havde næsten alt
jeg havde tjent i aktier.
:37:16
Havde endda et lille
taxa selskab.
:37:18
Jeg mener, hvem taber penge
på taxaer i New York?
:37:23
Jeg troede det ville være
guld til børnebørnene
:37:26
Der er folk
der bor i skure
i Central park.
:37:30
Kalder det Hooverville.
:37:32
Regeringen har
smidt os af.
:37:35
Vi burde stå sammen, du ved?
Forene os. Slå tilbage.
:37:41
Kæmpe? Kæmpe imod hvad?
:37:43
Uheld? Grådighed? Tørke?
:37:47
Ingen grund til at slå efter ting,
du ikke kan se.
:37:49
Nej, vi laver
en vej igennem det.
:37:52
FDR han vil klare det.
Fuck FDR.
:37:55
FDR, Hoover,
de er alle ens.
:37:58
Jeg kommer hjem en dag.
Står i min stue
:38:01
Og imellem lånet og markedet
og den forbandede advokat...
:38:05
Som det var meningen
skulle arbejde for mig...
:38:07
Holdt det op med at være mit.
:38:11
Det hele stoppede med at være mit.
:38:14
FDR har ikke givet
mig mit hus tilbage endnu.
:38:25
Mor, hvorfor kan jeg
ikke gå i skole?
:38:28
Er det fordi jeg er en pige?
:38:31
Måske.
Det havde jeg ikke tænkt på.
:38:41
Hvem er manden
ved vores hus?
:38:45
Undskyld mig!
:38:51
Kan jeg hjælpe dem?
:38:53
Desværre dame,
du er over tiden.
:38:55
Nej, det kan du ikke.
:38:58
Det kan du ikke.
Der er børn.