1:03:04
Je suis reconnaissante
1:03:08
et fière de toi, mon chéri.
Je suis si fière de toi.
1:03:13
Mais on a eu de la chance
quand tu t'es cassé la main.
1:03:17
On est à égalité, maintenant.
1:03:19
C'est ça. Et dans neuf mois,
ça sera encore la même chose.
1:03:22
Bébé, je t'en prie.
1:03:23
Il ne nous reste plus rien
à mettre en jeu.
1:03:25
Mae.
1:03:28
Mes jambes ne sont pas à sec,
et je suis capable d'en prendre.
1:03:32
Bébé, je t'en prie.
1:03:35
Permets-moi de les prendre
sur le ring,
1:03:37
où je sais qui me frappe, au moins.
1:03:56
Je vais l'annoncer aux enfants.
1:03:58
- Jay! Devine!
- Quoi?
1:04:01
- J'ai un autre match!
- Contre qui?
1:04:04
Je l'ignore, mais je vais le mettre
à terre. Hé! Howard.
1:04:44
Bon Dieu.
1:04:47
Joe, ouvre la porte.
1:04:51
Joe, ouvre la fichue porte!
1:04:54
Ne te cache pas dans ton bel
appartement. J'ai à te parler.
1:04:59
Tu ne transformeras pas mon mari
de nouveau en sac de sable.