:49:04
C'est le dernier round, Jimmy.
Après, c'est fini.
:49:07
Fais preuve d'astuce et on ne pourra
te nier la victoire!
:49:20
C'est le dernier round, les amis.
:49:22
McAvoy se tient au milieu du ring.
:49:23
Il attend l'arrivée des boxeurs.
:49:46
Touchez-vous les gants.
:49:50
Les boxeurs se touchent les gants.
:49:52
Et c'est reparti.
:49:54
Oh! Non, Jimmy!
:49:57
Laisse-le tranquille!
:50:00
Lâche-le!
:50:02
Ce n'est pas céder, ça!
:50:04
L'entraîneur de Braddock lui demande
:50:06
de s'éloigner de Baer,
:50:07
parce que Baer cherche
à le mettre K.O.
:50:09
Lâche-le, Jim! Allez!
:50:13
Ton bras droit, Max! Oui!
:50:22
Il est con ou quoi?
:50:27
Recule!
:50:29
Braddock essaie de survivre
à cette rafale de coups!
:50:31
Lâche-le!
:50:34
Ne lui permets pas de te toucher!
:50:36
Bien joué, Maxie!
:50:42
Attention à l'uppercut!
Évite-le à tout prix!
:50:45
Baer se laisse aller
et lance une profusion de jabs.
:50:48
Une gauche au corps.
:50:49
Baer l'atteint encore de la droite!
:50:50
Braddock se couvre,
essaie de résister.
:50:54
Baer cherche à le mettre K.O.
:50:55
Il ne veut pas s'en remettre
à une décision.
:50:58
Ils se lancent une rafale de coups.