:56:06
T'as réussi.
:56:08
James J. Braddock l'a emporté
sur Max Baer
:56:11
puis est désormais le nouveau
champion mondial poids lourd!
:56:15
Il a gagné!
:56:34
Tu le mérites.
C'était tout un match.
:57:28
Deux ans plus tard, Jim Braddock
a risqué son titre contre Joe Louis.
:57:31
Jim l'a mis à terre
dans le 1er round,
:57:34
mais Louis a fini
par remporter la victoire.
:57:36
Joe Louis a toujours soutenu
que Jim Braddock
:57:38
était l'homme le plus courageux
qu'il ait affronté.
:57:44
Jim a servi avec honneur
dans la Seconde Guerre mondiale.
:57:54
Il s'est ensuite approprié
d'outillage lourd et l'a exploité
:57:57
sur le même quai où il avait trimé
pendant la Grande Crise.