:04:18
Estou capaz de te matar!
:04:21
Gosto de como isso soa.
:04:23
Sim, gosto muito de como
isso soa.
:04:26
- Jimmy.
- Sim?
:04:27
A minha irmã.
:04:29
Papá, ganhámos?
:04:33
Sim, ganhámos.
:04:35
Como estás, Alice?
:04:37
Bem.
Isso é maravilhoso, Jimmy.
:04:39
Olá, Howard.
:04:48
Obrigado.
:04:49
Então, fala-me dele.
:04:52
Era um tipo porreiro?
:04:56
Sabes, tu podias ir ver.
:05:04
Não. És atingido...
:05:07
sempre, é como se eu também
estivesse a ser atingida.
:05:12
E eu não sou tão dura como tu.
:05:20
Então, fala-me das raparigas.
:05:23
Raparigas?
:05:27
Eu estive no Garden,
era noite de combate...
:05:29
Vá lá.
Havia uma.
:05:32
- Tinha de haver uma.
- Não.
:05:35
- Loura?
- Morena.
:05:40
Alta?
:05:45
Como uma gazela.
:05:48
Não sei o que é que ela
estava a murmurar lá.
:05:51
Sr. Braddock!
:05:54
Você é tão forte!
:05:58
E as suas mãos,
são tão grandes.