:05:04
Não. És atingido...
:05:07
sempre, é como se eu também
estivesse a ser atingida.
:05:12
E eu não sou tão dura como tu.
:05:20
Então, fala-me das raparigas.
:05:23
Raparigas?
:05:27
Eu estive no Garden,
era noite de combate...
:05:29
Vá lá.
Havia uma.
:05:32
- Tinha de haver uma.
- Não.
:05:35
- Loura?
- Morena.
:05:40
Alta?
:05:45
Como uma gazela.
:05:48
Não sei o que é que ela
estava a murmurar lá.
:05:51
Sr. Braddock!
:05:54
Você é tão forte!
:05:58
E as suas mãos,
são tão grandes.
:06:03
É tão poderoso!
:06:10
Jimmy, estou tão orgulhosa de ti.
:06:15
Estou tão orgulhosa de ti.
:06:20
Apresentando...
:06:21
duas vezes "Luvas de Ouro" estatal,
detentor do titulo...
:06:26
nas categorias de Pesos-Leves
e Pesos-Pesados...
:06:29
21-0, com 16 vitórias
por KO...
:06:33
o Bulldog de Bergen,
o orgulho de Nova Jersei...
:06:38
e a esperança dos Irlandeses...
:06:40
para futuro campeão do mundo...
:06:43
James J. Braddock.