:21:05
O árbitro separa os rapazes.
:21:07
E aí está a campainha
a acabar com o quinto.
:21:09
Tem calma.
Calma.
:21:13
Eu vi.
Deste cabo dele outra vez?
:21:17
Vou acabar com o combate, Jim.
:21:23
Vais usar a esquerda?
Certo, óptimo.
:21:25
Vai lá, mas não o deixes
aproximar-se de ti.
:21:27
Ataca a barriga dele,
dá-lhe com a esquerda.
:21:30
Último assalto.
Vamos, tens de me mostrar algo mais.
:21:32
- Dá-me uma das boas.
- Estás a provocar-me uma úlcera, Harry!
:21:34
Cala-te.
:21:36
Ataca a barriga dele com a esquerda.
Percebeste?
:21:38
Brinca com a direita,
porque ele não sabe.
:21:41
Certo?
Porque ele é assim para o estúpido.
:21:43
Está bem?
Último assalto.
:21:45
Último assalto!
Vai-te a ele!
:21:47
A esquerda!
:21:51
Raios, quem me dera que ele fosse capaz
de encontar a porra da esquerda.
:21:54
É isso!
Muda!
:21:57
Canhoto, é isso!
:21:58
Feldman movimenta-se,
á procura de uma aberta...
:22:01
mas poucos golpes limpos,
por parte dos lutadores.
:22:04
Braddock continua a tentar
bater com a esquerda.
:22:07
Mais uma esquerda ineficaz
de Feldman.
:22:09
Braddock mal consegue levantar os braços.
Está muito lento.
:22:13
Pelo menos o Gould no seu canto,
continua a dar murros...
:22:16
tentanto incentivar o
seu homem.
:22:21
Vai para casa!
:22:28
Vai para casa, Braddock!
:22:31
Nada de agarrar, Braddock!
:22:32
O Cavanaugh está a esforçar-se
mais que os lutadores.
:22:36
Calem-se!
:22:40
Mais um encosto.
:22:41
É como se 80 combates, finalmente
começassem a pesar no corpo de Braddock.
:22:46
És um bandalho!
:22:54
Acabou!
:22:55
O Cavanaugh afasta-os,
e acaba com o combate.
:22:57
Ele acaba com o combate.
:22:59
O combate é declarado nulo.