:22:01
mas poucos golpes limpos,
por parte dos lutadores.
:22:04
Braddock continua a tentar
bater com a esquerda.
:22:07
Mais uma esquerda ineficaz
de Feldman.
:22:09
Braddock mal consegue levantar os braços.
Está muito lento.
:22:13
Pelo menos o Gould no seu canto,
continua a dar murros...
:22:16
tentanto incentivar o
seu homem.
:22:21
Vai para casa!
:22:28
Vai para casa, Braddock!
:22:31
Nada de agarrar, Braddock!
:22:32
O Cavanaugh está a esforçar-se
mais que os lutadores.
:22:36
Calem-se!
:22:40
Mais um encosto.
:22:41
É como se 80 combates, finalmente
começassem a pesar no corpo de Braddock.
:22:46
És um bandalho!
:22:54
Acabou!
:22:55
O Cavanaugh afasta-os,
e acaba com o combate.
:22:57
Ele acaba com o combate.
:22:59
O combate é declarado nulo.
:23:01
Estão a chover pipocas e amendoins.
:23:05
E lamento dizer, é tudo o que estes
lutadores merecem...
:23:08
pelo espectáculo que deram
esta noite.
:23:13
Digo-vos, é triste ver um lutador, com o
calibre que James Braddock outrora teve...
:23:18
reduzido a isto
:23:19
Está tudo bem, Jimmy.
:23:23
Uma vergonha,
é o que foi.
:23:25
Uma vergonha!
:23:26
Onde diabos está o prémio?
:23:27
Não precisavas de perguntar isso...
:23:29
se te preocupasses com o
teu lutador.
:23:31
Certo.
Ele está a lutar lesionado.
:23:35
Talvez tenha um monte, de gordos e
felizes lutadores em casa...
:23:37
que se podem dar ao luxo, de descansar um
mês entre combates. Não sei. Sorte a sua!
:23:41
Cristo, ele praticamente
já não é capaz de dar um murro!
:23:43
Combates serem parados por árbitros?
É patético!
:23:47
Combates como aquele,
afastam as pessoas.
:23:53
Vamos revogar a licença dele, Joe.
:23:56
O que fosse que o Braddock ia fazer
no boxe, acho que já o fez.