:27:01
Eles podem ficar na minha irmã
durante algum tempo...
:27:04
e eu vou aceitar mais trabalhos
de costura.
:27:07
E assim podemos...
:27:08
Eu faço turnos duplos, triplos,
o que conseguir arranjar.
:27:10
- Jimmy, não podes trabalhar.
- Mae, eu posso trabalhar.
:27:13
Jimmy, não podes trabalhar.
A tua mão está partida.
:27:17
Eles vêem-me a andar com isto
por aí,
:27:19
tens razão,
não me vão escolher.
:27:20
Não nas docas,
ou noutro sitio qualquer.
:27:24
Por isso vamos disfarçar isto...
:27:26
com graxa dos sapatos.
:27:29
Está bem?
:27:57
- Desculpa.
- Não.
:28:06
Não.
:28:18
Não.
:28:39
Preciso de cinco, apenas cinco!
:28:43
Vá lá, Jake!
:28:46
Um.
:28:49
Dois.
:28:53
Três.
:28:56
Quatro.