1:11:01
Sim.
Mas olha.
1:11:06
Tens tipos a disputar eliminatórias...
1:11:08
para determinar quem combate contra o
Max Baer para o titulo, em Junho
1:11:12
John Henry Lewis,
é o numero dois na lista.
1:11:14
Ele já derrotou o Braddock
uma vez em Frisco, correcto?
1:11:19
Digamos que deixas o Braddock regressar
contra o Lewis.
1:11:22
O Lewis ganha, tu consegues
vingar-te do Braddock...
1:11:24
e o teu rapaz consegue um combate
de top como preparação...
1:11:27
com toda a publicidade antes
de defrontar o Lasky, e o que acontece?
1:11:29
Tu ganhas mais dinheiro.
1:11:34
Agora, digamos que por outro lado,
numa ínfima possibilidade...
1:11:38
Deus nos livre,
o Braddock derrota o Lewis.
1:11:40
Agora tens um favorito sentimental
em ascensão...
1:11:42
e a perder contra o Lasky,
e o que acontece?
1:11:44
Ganhas mais dinheiro.
1:11:46
James, de qualquer uma das formas...
1:11:48
és um homem mais rico, com o Braddock de
volta ao ringue do que se assim não for.
1:11:52
E vá lá, não sejas parvo.
Ambos sabemos o nome deste jogo.
1:11:57
E de certeza que não
é "pugilismo".
1:12:12
Deviam pôr a tua boca
num circo.
1:12:15
O que dizes?
1:12:19
Não andes atrás dele
Vai á volta, aperta-o.
1:12:22
- Tempo!
- James!
1:12:25
Arranjei-te um combate.
Sim.
1:12:27
Vais lutar contra o
John Henry Lewis outra vez.
1:12:30
Sim!
1:12:31
Joey!
Era capaz de te beijar!
1:12:32
Não, por favor,
não á frente do pessoal.
1:12:35
O John Henry não é um
dos rapazes do Johnston?
1:12:38
Deixa que seja eu a preocupar-me
com isso, por favor.
1:12:39
Agora já sei porque não me queres beijar.
Nem consegues mexer os lábios.
1:12:43
Não fazes ideia.
1:12:45
O Lewis?
Deu-nos uma tareia em Frisco.
1:12:48
- Pois. Então, Mike.
- Quem é o "deu-nos uma tareia"?
1:12:50
Joe Gould, Mike Wilson.
Mike Wilson, Joe Gould.
1:12:53
Olá.
1:12:54
Aquele tipo não foi derrotado
em dez combates.
1:12:56
Mas se ganhares, vai ser um grande dia
de pagamento para mim.