1:14:16
Obrigado.
1:14:20
Eu sei que isto não é
o que querias...
1:14:22
mas não consigo ganhar
sem o teu apoio.
1:14:25
Eu estou sempre a apoiar-te.
1:14:28
Obrigado, querida.
1:14:32
Tenho uma grande ideia.
Queres vir?
1:14:35
Vá lá, só desta vez.
Está bem. Certo.
1:14:38
Certo, fica para a próxima.
1:14:48
JOHN HENRY LEWIS vs. JAMES J. BRADDOCK
Madison Square Garden
16 de Novembro de 1934
1:15:09
Lewis, continua a mexer-se bem
no quarto assalto.
1:15:12
Ele dança para dentro e para fora
antes do Braddock conseguir reagir.
1:15:18
Não o deixes marcar
o ritmo, Jimmy!
1:15:23
Aí está.
1:15:28
Braddock desliza para a direita,
tentando encurtar o espaço.
1:15:41
John, afasta-te das cordas.
Sai daí.
1:15:43
Lewis roda para se afastar
das cordas...
1:15:45
e parece querer assumir o controle,
na altura em que a campainha toca!
1:15:51
Vamos lá. Mete isso para dentro.
Respira fundo.
1:15:54
Respira fundo.
1:15:57
Ele ainda está mais rápido do
que eu me lembrava.
1:15:59
Sim. Ele é rápido. Que problema.
Tu também não és nada mau.