Cinderella Man
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:15:09
Lewis, continua a mexer-se bem
no quarto assalto.

1:15:12
Ele dança para dentro e para fora
antes do Braddock conseguir reagir.

1:15:18
Não o deixes marcar
o ritmo, Jimmy!

1:15:23
Aí está.
1:15:28
Braddock desliza para a direita,
tentando encurtar o espaço.

1:15:41
John, afasta-te das cordas.
Sai daí.

1:15:43
Lewis roda para se afastar
das cordas...

1:15:45
e parece querer assumir o controle,
na altura em que a campainha toca!

1:15:51
Vamos lá. Mete isso para dentro.
Respira fundo.

1:15:54
Respira fundo.
1:15:57
Ele ainda está mais rápido do
que eu me lembrava.

1:15:59
Sim. Ele é rápido. Que problema.
Tu também não és nada mau.

1:16:02
O que estás a fazer?
1:16:03
Derrotaste este tipo facilmente
da última vez.

1:16:04
- Ele não é o mesmo tipo.
- Tens de usar a tua velocidade.

1:16:07
Mantém esse punho na cara dele,
e continua a deslizar para a direita.

1:16:09
Estás a ver aquilo.
Mantém-no á tua frente.

1:16:11
Aperta-o, está bem?
1:16:12
E solta esses murros. Acerta-lhe.
Ele não vai gostar.

1:16:15
Garanto-te, quanto mais bateres
neste sacana...

1:16:18
mais lento ele vai ficar.
1:16:20
Ele é um velho. É demasiado lento.
Não te consegue acompanhar.

1:16:22
- Vamos. Usa esse punho.
- Como está esse corte?

1:16:23
Ele está bem.
1:16:25
Estoura-lhe as pernas.
1:16:26
Encurrala-o no canto,
e dá-lhe bem.

1:16:28
Não faças este combate á
maneira dele.

1:16:30
Obriga-o a lutar á tua maneira!
1:16:32
Vamos.
Já o apanhaste.

1:16:37
Uma esquerda no corpo,
e uma dura direita na cabeça!

1:16:40
Uma combinação de Lewis.
Já tirou os sapatos de dança.

1:16:43
Agora temos combate, pessoal!
1:16:47
Dá-lhe no corpo, Jim!

anterior.
seguinte.