:35:09
Desde o ringue do
Madison Square Garden.
:35:12
Esta noite, a nossa transmissão
de costa a costa...
:35:13
traz-lhe o maior evento de pugilismo
do ano.
:35:16
Max Baer contra o "Homem da Cinderela",
Jimmy Braddock.
:35:21
E dentro de alguns momentos...
:35:22
os adversários para o embate
desta noite...
:35:24
estarão a caminho do ringue.
:35:48
Deus todo poderoso.
:35:58
A ascensão de Jim Braddock desde
as filas da sopa...
:36:00
até se tornar candidato ao título,
tem sido verdadeiramente miraculosa.
:36:03
Nunca, em todos este anos,
vi esta arena tão sossegada.
:36:36
Tu consegues, Jimmy!
:36:46
James J. Braddock,
o Homem da Cinderela...
:36:48
que ainda há um ano atrás
estava na fila do pão.
:36:51
Braddock é tido como
uma má aposta junto dos apostadores...
:36:53
mas pela reacção do público
ninguém o diria.
:36:55
O Madison Square Garden está todo de pé
e o barulho é ensurdecedor!
:36:59
Uma incrível multidão
reuniu-se aqui esta noite.