:42:00
Estás a portar-te muito bem, Jimmy.
:42:02
- Sim.
- Estás a portar-te bem.
:42:04
Jim?
Se ele te atacar o corpo...
:42:07
deixa cair os cotovelos em cima dele.
Dá-lhe um lição.
:42:10
Parte-lhe o raio da mão.
:42:11
Aquele assalto foi difícil
de pontuar.
:42:13
O Braddock acertou
várias surpreendentes direitas.
:42:15
E aqueles poderosos golpes
no corpo, pelo campeão...
:42:17
devem trazer benefícios
nos assaltos que se avizinham.
:42:21
No quinto assalto,
o sorriso de Baer já desapareceu.
:42:26
Sim, é isso!
:42:27
Jimmy avança
com uma dura direita...
:42:29
e depois movimenta-se
para o lado esquerdo de Baer.
:42:31
Evitando o contra-ataque,
Jimmy acerta-lhe com um soco.
:42:37
E agora o público goza,
e até se ri do campeão.
:42:41
E Maxie não está satisfeito.
:42:43
Muito bem, afastem-se.
:42:44
Afastem-se!
:42:46
Baer dá uma bofetada na
cara de Braddock!
:42:49
Aquilo vai sair-lhe caro.
:42:50
Seu grande sacana!
:42:52
Dá direito a um aviso, Max.
:42:55
Desculpa.
:42:58
Como é que está a tua mulher?
:43:00
Afastem-se!
:43:05
- Ele falou de mim?
- Parem com a luta-livre.
:43:07
Muito bem.
Afastem-se!
:43:09
Pára com a brincadeira, Max!
:43:13
Golpe baixo!
:43:15
O que foi aquilo?
:43:16
- Levantem-nas.
- Acorda, seu grande filho da mãe.
:43:24
Max saúda o público.
Este tipo é único, pessoal.
:43:27
Ela disse o meu nome
enquanto dormia?
:43:31
Baer levou com uma cabeçada
do Braddock no queixo.
:43:34
É isso!
Dá-lhe no corpo!
:43:40
Ela tem saudades minhas?
:43:41
Baer agarra a cabeça de Braddock
debaixo do braço
:43:43
Jesus! Ó Maxila vais dar-lhe um murro,
ou vais abusar dele?
:43:46
Essa é a tua função, palhaço.
:43:48
Jimmy luta e liberta-se.
:43:49
Acerta-lhe com um murro na cabeça.
:43:51
- Estás a brincar comigo?
- Fantástico!
:43:54
Vais-te magoar.
:43:56
Braddock continua a socar.
Acertam um no outro sem parar.