:50:03
Vá lá, árbitro!
:50:06
McAvoy está prestes a perder o controle
deste combate.
:50:14
Atira-o ao tapete, Bulldog!
:50:18
- Último assalto.
- Exacto! E próximo campeão!
:50:20
Devias preocupar-te com o canto do Baer,
no próximo assalto.
:50:22
Sabes do que estou a falar.
:50:24
Já ganhaste este.
É garantido. É teu.
:50:28
Mas agora quero que jogues
pelo seguro. Está bem?
:50:31
Eu sei que não gostas
de te retrair...
:50:33
mas quero que te mantenhas longe
da direita dele.
:50:35
Entendeste?
Mantém-te longe.
:50:37
Mão direita.
:50:39
Estás atrás.
Estás a ouvir-me?
:50:42
Queres perder o título para este
maldito Zé Ninguém?
:50:46
Vamos lá, Jimmy!
:50:47
Esta é a tua noite.
:50:51
- Mantém-te longe.
- Atira-o ao tapete!
:50:54
Atira-o ao tapete!
:50:55
Usa a tua mão direita.
Mão direita.
:51:03
- Dez segundos!
- Vamos lá. Acaba com ele.
:51:09
É o último assalto, Jimmy.
Não há mais nenhum.
:51:13
Combate este sacana com inteligência,
e eles não te podem tirar a vitória!
:51:26
Mais um assalto para o fim, amigos.
:51:28
McAvoy está no centro do ringue...
:51:30
á espera que os pugilistas
se juntem a ele.
:51:54
Toquem luvas.
:51:57
Os rapazes tocam luvas
no centro do ringue.