:51:03
- Dez segundos!
- Vamos lá. Acaba com ele.
:51:09
É o último assalto, Jimmy.
Não há mais nenhum.
:51:13
Combate este sacana com inteligência,
e eles não te podem tirar a vitória!
:51:26
Mais um assalto para o fim, amigos.
:51:28
McAvoy está no centro do ringue...
:51:30
á espera que os pugilistas
se juntem a ele.
:51:54
Toquem luvas.
:51:57
Os rapazes tocam luvas
no centro do ringue.
:52:00
E já recomeçaram.
:52:02
Não, Jimmy!
:52:05
Deixa-o em paz!
:52:08
Mantém-te longe dele!
:52:11
Isso não é "retrair"!
:52:12
O canto de Braddock
grita com ele...
:52:14
para se manter longe de Baer.
:52:16
Porque Baer está á
procura do KO.
:52:17
Mantém-te afastado dele, Jim.
Vá lá!
:52:22
Mão direita, Max.
Sim!
:52:32
Ele é o quê, estúpido?
:52:36
Afasta-te!
:52:38
Braddock está a tentar sobreviver
a este brutal ataque!
:52:41
Afasta-te dele!
:52:44
Não deixes que ele te toque!
:52:46
É isso mesmo, Maxie!
:52:52
Cuidado com o gancho!
Apenas mantém-te longe dele!
:52:55
Baer a avançar com
poderosos golpes.
:52:58
Uma esquerda no corpo.
:52:59
Baer outra vez com uma direita!