:59:05
Moeder, neem Frankie mee naar binnen.
:59:16
We hadden een afspraak,
daar heb je je niet aan gehouden.
:59:17
Nog één dag, meer niet.
:59:20
Ik wil dat je nu gaat.
Het is voorbij, begrepen?
:59:23
Mijn schip vertrekt overmorgen,
dat is maar één dag meer.
:59:27
Wie denk je wel dat je bent?
:59:31
Wie heeft je het recht gegeven
je zo te gedragen?
:59:35
Jij.
:59:39
Hij heeft al zo lang gewacht.
Jij hebt al zo lang gewacht.
1:00:00
Om één uur, hier.
- Liever aan de kade.
1:00:03
Het is genoeg geweest.
- Ik moet iets regelen op de kade.
1:00:10
Het is makkelijker als je me
daar ontmoet. Vertrouw me.
1:00:15
Ooit zul je toch iemand moeten vertrouwen.
1:00:27
Om één uur op de kade.
1:00:31
Kom op, jongen.
Je ziet hem morgen weer.