Elizabethtown

:45:00

Heather,
treba doneti odluku ovde.

:45:02

Kavo je tvoje mišljenje
o pitanju sahrane?

:45:04

Jer je tu puno ljudi,
sa puno mišljenja!

:45:06

I problem je s plavim odelom,
u koje ne mogu staviti prsta.

:45:11

Saèekaj malo.

:45:12

Kako si, mama?

:45:13

Super. Super sam.
Uspeæe nam!

:45:16

Halo?
- Ellen ovde. Jesi li me zvao?

:45:19

Ellen.

:45:20

Ellen? Ellen, hvala,
da si me nazad pozvala!

:45:24

Veseo sam, da si nazvala.

:45:27

Saèekaj samo malo.

:45:30

Halo?
Moraš se vratiti kuæi, Drew.

:45:32

Odmah se vraæam..
Halo?

:45:34

Drew.

:45:35

Ellen, zvao sam te zbog onog
glupavog rastanka.

:45:39

Možeš li sekund saèekati?

:45:40

U stvari, idem baš na veèeru.

:45:42

Samo sekund saèekaj.

:45:43

Može to...
- Baš u sred...

:45:44

Moram...
- Ellen.

:45:45

Pozovi me kasnije, valja?
- Nemoj odložiti.

:45:48

Dobro.

:45:51

Halo?

:45:52

Zdravo stranèe.
- Claire, saèekaj.

:45:56

U tom je èar Nashvillskog aerodroma.

:45:57

Samo sam ti se hteo zahvaliti.

:45:58

Ma znaš, zbogom, hvala i...

:46:00

Saèekaæu.
- Dobro.

:46:01

Halo?

:46:03

Treba da ga kremiramo, zar ne?

:46:04

Heather, ovde su ga volili.

:46:07

Neæe da ga kremiraju.
Èek ne prizanaju tu reè.

:46:11

Ali ti se moram javiti za sekund.

:46:12

Zar nešto drugo može biti
bitnije od ovog razgovora

:46:15

- Odmah se vraæam.

:46:18

Nema problema,
zovi ponovo i javiæu se.

:46:20

Odmah se javljam.

:46:25

Nedostaje nam tata.

:46:30

Je li bio zabavan èovek?

:46:32

Naravno da je bio zabavan.

:46:34

Posebno u poslednjih par godina
kad si ti postao tako zauzet.

:46:40

Odmah se vraæam.

:46:45

Znam da kasniš na veèeru.
- Kasnim.

:46:48

- U Kentakiju sam.
- Drew.

:46:52

Bilo je stvarno
i bilo je super.

:46:56

Javi se kad god hoæeš.
Æao.