Elizabethtown

1:23:03

spektakularni neuspeh
u istoriji moje profesije,

1:23:07

a samo to znam da radim.

1:23:08

Tu sam se svo vreme trudio
da budem odgovoran i šarmantan

1:23:13

i predstavljao svoj uspeh,
koji ne postoji.

1:23:18

Sve što zaista želim

1:23:22

je da ne budem ovde.

1:23:28

Žao mi je.

1:23:30

Izvini, ali imam veoma mraèan
sastanak sa svojom sudbinom.

1:23:36

To je moja tajna.

1:23:38

To sam ja.

1:23:42

To je sve?

1:23:43

Da, to je sve.

1:23:46

Izvini. Izvini.

1:23:50

Mislila sam, da æe neki mali
deo tebe biti tužan, jer odlazim.

1:23:55

Al oèito se ide za cipelu.

1:23:58

Naravno da sam tužan zbog tebe.

1:24:00

Ali ovo je nešto malo
veæe od mene i tebe.

1:24:03

Usput, nisam rekao
milion veæ Bilion

1:24:09

Bilion dolara,

1:24:13

To je mnogo miliona.

1:24:17

Pa, nisi uspeo.

1:24:20

Ne shvataš. Dobro, stvarno
nisi uspeo.

1:24:25

Nisi uspeo, nisi uspeo...

1:24:32

Nisi uspeo, nisi uspeo...

1:24:38

Misliš da me briga za to?

1:24:42

Razumem.

1:24:45

Umetnik si. Tvoj posao je
da rušiš prepreke.

1:24:49

Ne, da kukaš i plaèeš, i kažeš:

1:24:51

"Hvala, ja sam gubitnik"
pa šta? "

1:24:53

"Phil je pokvaren do mene."
Pa šta?

1:24:56

Ja ne plaèem.

1:24:57

Hoæeš li zaista da budeš velik?