:55:02
Jackie quería hacer este número,
pero se lo quité a la fuerza.
:55:08
¿ Qué te pasó en la mano?
:55:10
¿ Olvidaste la conversación
que tuvimos...
:55:13
...en casa de tu hermano sobre no
interferir en nuestra investigación?
:55:17
Ah, no, no.
Esto es de la Copa Pavo. Hockey.
:55:22
Una vieja tradición
de la familia Mercer.
:55:25
Tú lo recuerdas, ¿no, Green?
Tú jugabas hockey.
:55:28
Los hombres pueden ser
muy rudos en ese hielo.
:55:31
¿ Dónde está tu auto, Bobby?
:55:35
No está afuera.
:55:37
- Lo dejamos donde Jeremiah.
- Sí.
:55:42
Jerry nos trajo a casa.
:55:44
Los Volvo son
unos de los autos más seguros.
:55:47
Los Volvo son increíbles
cuando hay una ventisca.
:55:51
- Así que...
- Fascinante.
:55:54
Oye, Gretzky,
¿sabes qué es esto?
:55:56
- ¿ Un pelo de la teta de tu esposa?
- Más bien de tu grueso cráneo.
:56:01
Los forenses lo sacaron de un par de
asesinos que encontramos muertos.
:56:05
¿ Buscando una confesión
con un pelo falso, eh?
:56:09
Ése es un viejo truco, chicos.
Vamos, Green.
:56:15
Sabes cuándo sabré que encontraste
mi pelo en un cuerpo, ¿ verdad?
:56:20
Cuando oiga que las puertas
de la celda se cierran detrás de mí.
:56:23
Entonces díganme
lo que les dijeron.
:56:26
¿ Creen que esos matones fueron
contratados para matar a Evelyn?
:56:30
No tengo idea
de lo que hablas, Green.
:56:33
Espera, Green, ¿cómo pasas
de matón a asesino a sueldo?
:56:39
Y si eran asesinos
profesionales como dices...
:56:43
...jamás nos habrían dicho con
quién trabajaban de todas formas.
:56:47
Aun si hubieran recibido
una tremenda golpiza.
:56:51
Te crees muy lindo, ¿no?
ÉI lo cree.
:56:55
Todos son sabihondos
hasta que los reviento.
:56:58
- ¡ Espera!
- ¿ Me vas a reventar?