:01:09
Está bien, Darnell...
:01:11
...el caramelo saltópor casualidad a tu bolsillo, ¿ eh?
:01:15
No lo creo.Samir llamará a la policía.
:01:18
- Pero yo...- Samir, la policía.
:01:23
- ¿ Policía?- Por favor no llamen a la policía.
:01:27
Esperaré.
:01:30
Eso es lo que pasa cuando robas,hay consecuencias.
:01:33
Pero es un maldito caramelo.No quiero ir a la cárcel.
:01:37
Probablemente a veces puedassalirte con la tuya, Darnell...
:01:41
...pero tarde o tempranote van a atrapar.
:01:44
¿Así es como quieresvivir tu vida?
:01:47
- No.- Resulta que yo creo...
:01:50
...que tú vales más.
:01:53
Pero tú tienes que creerlo, Darnell.
:01:56
- Le entiendo, Srta. Evelyn.- ¿ Me estás mintiendo?
:02:00
- No, señora.- Pues más te vale que no, ¿ oyes?
:02:05
Sí, señora.
:02:07
Está bien.Ahora díselo a Samir.
:02:12
No volveré a robar, señor.
:02:19
Está bien.
:02:21
Vaya si tuviste suerte.
:02:24
Ahora, vetedirecto a casa, ¿me oyes?
:02:26
- Sí.- No deberías...
:02:28
...estar afueraa esta hora. Vete.
:02:31
Gracias, Srta. Evelyn.
:02:40
Lo manejaste perfectamente.
:02:43
Sabes, él es un buen chico.Sólo necesita un hermano mayor.
:02:48
Bien, veamos estas avespara el Día de Acción de Gracias.
:02:52
Ah, bien. Bien gordos.
anterior.