:32:01
We can charge tourists on the beach
to coverthe cabaret.
:32:05
Silly IittIe boy!
:32:07
You think the tourists
wilI give you money?
:32:10
Sure they wiIl.
:32:11
You're dreaming.
:32:14
They'lI pay me, alI right.
:32:16
-Who said?
-Mommy said.
:32:41
What's your problem, boy?
:32:43
Easy on the piano.
:32:45
You're leaving, but l'm staying.
And that's my living.
:32:49
It's offkey.
:32:50
What are you talking about?
You're the one off key.
:32:53
I can't work like this.
It needs to be tuned.
:32:56
No, it doesn't.
The piano's fine.
:32:59
If you want to tune something,
tune yourseIf. Go talk to him.
:33:02
-There's nothing to say.
-Don't be such a pussy.
:33:05
TaIk to him, work it out.
You're too old for this crap.
:33:09
It's notcrap. He almost got me
taken off the project.
:33:13
Is it his fauIt?
He's the onIy guiIty party?
:33:15
He's the one who quit!
:33:17
He chose his path,
and you chose yours.
:33:20
After aIl these years?
I don't wantto leave without him!
:33:25
Then Iook.
:33:26
It's right if frontof you,
you hear me?
:33:29
If you decided to leave once
and for aIl despite everything,
:33:32
then go ahead.
Leave aIready, dammit.
:33:35
Just stop whining
aboutthe damn trip!
:33:56
Whatabout you?