:04:01
- Anoche.
- Despierta, Ronald.
:04:05
- ¿Qué haces aquí?
- Rápido, vístanse.
:04:09
Y no se vuelvan a dormir.
¡Levántate, Ron!
:04:12
Tu madre dice que el
desayuno está listo.
:04:21
- Ron, ¿a dónde vamos?
- No lo sé.
:04:23
Papá, ¿a dónde vamos?
:04:26
No tengo idea.
¡No se separen!
:04:31
¡Arthur!
Ya era hora de que llegaran.
:04:35
Lo siento, Amos. Pero hubo
algunos que se quedaron dormidos.
:04:40
El es Amos Diggory, muchachos.
:04:43
Trabaja conmigo en el ministerio.
:04:46
- Este joven debe ser Cedric, ¿cierto?
- Sí, señor.
:04:50
Por aquí.
:04:53
¡Por Merlín!
¡Tú debes ser Harry Potter!
:04:57
- Sí, señor.
- Es un placer conocerte.
:04:59
El placer es mío, señor.
:05:04
Sí, es justo por allá.
:05:09
- ¿Comenzamos?
- Sí, señor.
:05:11
- No debemos llegar tarde.
- Date prisa, casi no tenemos tiempos.
:05:15
Colóquense todos en círculo.
:05:18
- ¿Por qué al rededor de esa bota?
- No es sólo una vieja bota.
:05:21
Es un traslador.
:05:23
¡Es hora de irnos!
:05:24
¿Qué es un traslador?
:05:26
¿Listos? A la cuenta de tres.
:05:28
- 1, 2, 3.
- ¡Harry!
:05:42
- ¡Suéltenla!
- ¿Qué?
:05:44
¡Suéltenla!
:05:58
Apuesto a que les gustó, ¿no es así