:30:00
Mâncarea ºi-a pierdut gustul,
:30:02
culorile par ºterse, ºi toate lucrurile care
aveau importanþã pentru mine nu mai au.
:30:07
Cred cã lucrurile nu vor reveni
la normal pânã când....
:30:12
...pânã când nu i-o trag.
:30:16
Poftim?!
:30:19
ªtii tu. Sã i-o trag...
Sã-mi limpezesc mintea.
:30:20
Sã intru, sã-mi dau drumul ºi sã ies.
:30:24
Cred cã nu prea ai înþeles bine
cu ce mã ocup eu.
:30:28
Nu. Mi s-a spus cã tu îi ajuþi
pe bãieþi sã agaþe femeile.
:30:31
Da. Dar uite cum stã treaba...
:30:33
Clienþilor mei chiar le plac femeile.
:30:39
Sã te culci cu ea
ºi apoi sã fugi nu e de mine.
:30:41
Sã îþi explic un lucru omule,
:30:43
Eu am nevoie de ajutorul
unui profesionist...
:30:45
Acest lucru e cert!
:30:48
ªi îmi pare bine cã recunoºti
:30:50
deoarece în general
asta e partea cea mai dificilã.
:30:55
Vezi ce fac?
:30:57
Aºa sunt eu...
:30:59
Costum puternic, cravatã puternicã
ºi cârmã puternicã.
:31:01
Oamenii pot sã facã orice,
sã plângã, sã ma implore
:31:03
dar pânã la urmã toþi fac
ceea ce eu vreau.
:31:07
Deci asta e ca o metaforã.
:31:10
Da.
:31:12
Bine. Mie în schimb îmi place ca
totul sã aibã sens propriu...
:31:14
Deci când fac asta...
:31:18
Este ca ºi cum eu þi-aº spune
:31:19
cã te voi rupe în douã, la propriu,
dacã mã mai atingi vreodatã.
:31:24
Ok, iubiþelule?
:31:25
Am înþeles.
:31:34
Nu. Nu!
:31:36
Pablo, nu am cum sã menþionez
ºi restaurantul tãu
:31:38
pânã nu mãnâncã cineva acolo.
:31:40
Nu. Cineva celebru.
Doar ºtii asta...
:31:43
- Sara Melas?
-Nu. Nu.
:31:45
Ok. Pa.
:31:49
Semnaþi aici.