:46:41
Attention, skaters!
:46:44
We will be playing
classical music the entire ride.
:46:47
Oh, Mom!
:46:49
Unless, of course,
someone wins a trophy.
:46:51
- And then its Outkast for you.
- Yeah!
:46:55
And earplugs for me.
:46:59
- So, we're picking up a stray.
- Hey.
:47:03
- Isn't your mom coming?
- She's not really into skating.
:47:07
Guess what? Slonski Toyota sponsorship,
it's a done deal.
:47:11
We're way behind on marketing.
:47:13
I'm working two jobs for you
because you're worth it.
:47:16
And you'll be even more worth it
when you win.
:47:19
Très harsh.
:47:21
You think?
:47:23
Hey, watch this.
:47:26
Hey, Nik.
:47:28
Everyone says you and I
are gonna take first and second today.
:47:33
Nice try.
:47:39
- What was that about?
- Classic psych-out.
:47:41
Softens up the competition
so they don't go all-out to win.
:47:45
- Don't ever fall for it.
- Got it.
:47:49
No matter what happens
in the short program,
:47:51
even if you tank, just tell yourself
it's only one third of the score.
:47:55
- Never freak till after the long.
- Freak after the long. Okay.
:47:59
Hey, slowpoke!