:47:03
- Isn't your mom coming?
- She's not really into skating.
:47:07
Guess what? Slonski Toyota sponsorship,
it's a done deal.
:47:11
We're way behind on marketing.
:47:13
I'm working two jobs for you
because you're worth it.
:47:16
And you'll be even more worth it
when you win.
:47:19
Très harsh.
:47:21
You think?
:47:23
Hey, watch this.
:47:26
Hey, Nik.
:47:28
Everyone says you and I
are gonna take first and second today.
:47:33
Nice try.
:47:39
- What was that about?
- Classic psych-out.
:47:41
Softens up the competition
so they don't go all-out to win.
:47:45
- Don't ever fall for it.
- Got it.
:47:49
No matter what happens
in the short program,
:47:51
even if you tank, just tell yourself
it's only one third of the score.
:47:55
- Never freak till after the long.
- Freak after the long. Okay.
:47:59
Hey, slowpoke!
:48:02
You're coming too?
:48:04
Well, I don't have to
if you don't want me to.
:48:07
Well, I guess if the van
breaks down or something.
:48:30
Hey, that's Zoey Bloch,
A.K.A. Skate Thief.
:48:36
Well, well.
If it isn't the Leaping Dwarf.
:48:39
It's the Jumping Shrimp, actually.
:48:42
Like that's a step up?
:48:44
- Don't talk to her, Nikki.
- And don't get any closer.
:48:48
You don't wanna lose your skates.
:48:50
Like I'd need to steal
her skates to win this?
:48:52
- Or a lame computer program?
- How'd she know about that?
:48:55
She's got eyes in the back of her horns.
:48:58
- Beat it, Harwood.
- Make me, Bloch.