:04:01
Õ az! Õ, ott!
:04:09
Új vas kell a lovainknak.
Nekünk meg étel. Kifizetjük.
:04:16
Bólint.
:04:35
A kovács az, akit keresel.
Balian a neve.
:04:38
De tudd, hogy gyászol.
:04:40
Az asszonyát
temették a keresztútnál.
:04:44
Meghalt a fiuk.
A nõ megölte magát fájdalmában.
:04:49
Még mindig azt tanácsolod,
amit az úton?
:04:54
Azt, uram.
:05:02
Mi áll ott?
:05:05
''Férfi-e az,
ki nem teszi jobbá a világot?''
:05:07
Hagyj magunkra!
:05:17
Fogadd részvétem
asszonyod és fiad sorsáért.
:05:23
Tudom, mi a veszteség.
:05:31
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen,
aki megbocsátást akar kérni.
:05:36
Én mégis hadd kérjek itt.
:05:41
És most!
:05:56
Ismertem anyádat.