Kingdom of Heaven

Kingdom of Heaven is a movie that was released on May 6, 2005, written by William Monahan, directed by Ridley Scott, and starring Orlando Bloom, Eva Green, Jeremy Irons, David Thewlis, Marton Csokas, Brendan Gleeson, Alexander Siddig, Ghassan Massoud, Edward Norton, Michael Sheen and Liam Neeson. Its story deals with the Crusades of the 12th century, and involves a blacksmith who aids the city of Jerusalem in its defense against the great Islamic leader Saladin, who battles to reclaim the city from the Christians. The script is loosely based on the life of Balian of Ibelin. Professor Hamid Dabashi of Columbia university was the film's chief academic consultant.

POLISH

podgląd.

:00:03

Kochałem ją...
...na mój sposób.

:00:07

Balianie, jestem twoim ojcem.

:00:15

I proszę cię, byś mi przebaczył.

:00:36

Jestem Godfryd, baron Ibelinu.

:00:40

W Jerozolimie służy mi stu zbrojnych.

:00:43

Jeśli tam ze mną pojedziesz,
będziesz mógł zarobić na życie.

:00:49

Będziesz miał też moją wdzięczność.

:00:51

Kimkolwiek jesteś, Panie...

:00:54

...mój dom jest tutaj.

:00:56

To, czym był twój dom
już nie żyje.

:01:04

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

:01:07

Jeśli czegoś ode mnie chcesz,
proś teraz.

:01:12

Niczego nie chcę.

:01:14

Wybacz, że cię niepokoiłem.
Bóg z tobą.

:01:37

Do Jerozolimy łatwo trafić.

:01:40

Szukasz ludzi mówiących po włosku
i jedziesz dalej...

:01:42

...aż zaczną mówić w innym języku.

:01:45

Jedziemy przez Messynę.

:01:47

Żegnaj.

podgląd.