:30:05
- Obrigado.
- Obrigado.
:30:12
Eu já te vi por aí.
:30:14
Eu também já te vi por aí,
a trabalhar nas ruas.
:30:20
Andavas de olho em mim?
:30:25
Que diabo aconteceu aqui?
:30:26
- Alguém atingiu o gordo pequenino.
- Estou a ver isso.
:30:30
Estás preso.
:30:41
- O que é?
- Por quê tu?
:30:42
Por que é que o gordo pequenino,
te meteu lá dentro com aquelas coisas?
:30:47
Não foi o pequenino.
:30:51
Foi o grandalhão.
:30:53
O Sr. K.
:30:55
Ele controla tudo aqui.
:30:58
Tudo o que sirva para
beber, disparar...
:31:00
fornicar ou apostar,
pertence-lhe.
:31:06
Não respondeste à pergunta.
:31:09
- Ele perguntou-te por quê.
- Eu sei o que ele me perguntou.
:31:16
Eles descobriram que eu andava
a ajudar o Mulligan, e a gente dele...
:31:21
cansada de comer ossos,
enquanto ele come um bife.
:31:24
Eu, também,
mas todos os lugares são iguais.
:31:27
Lugares com pessoas.
:31:29
Eu vou encontrar um lugar,
onde não haja pessoas.
:31:32
A Norte.
:31:33
- Canadá.
- Bem, se arranjares forma de sair...
:31:37
- Eu vou contigo.
- Não, o Riley gosta de estar sozinho.
:31:41
Ele talvez me leve,
porque diz...
:31:44
que ter-me por perto, é praticamente
a mesma coisa que estar sozinho.
:31:49
E porque eu posso ser útil,
e sei disparar.
:31:53
Eu sei disparar. E posso ser
mesmo muito útil.
:31:58
Eu tive treino. Ia fazer parte
do exército, ajudar o Green...