:31:00
fornicar ou apostar,
pertence-lhe.
:31:06
Não respondeste à pergunta.
:31:09
- Ele perguntou-te por quê.
- Eu sei o que ele me perguntou.
:31:16
Eles descobriram que eu andava
a ajudar o Mulligan, e a gente dele...
:31:21
cansada de comer ossos,
enquanto ele come um bife.
:31:24
Eu, também,
mas todos os lugares são iguais.
:31:27
Lugares com pessoas.
:31:29
Eu vou encontrar um lugar,
onde não haja pessoas.
:31:32
A Norte.
:31:33
- Canadá.
- Bem, se arranjares forma de sair...
:31:37
- Eu vou contigo.
- Não, o Riley gosta de estar sozinho.
:31:41
Ele talvez me leve,
porque diz...
:31:44
que ter-me por perto, é praticamente
a mesma coisa que estar sozinho.
:31:49
E porque eu posso ser útil,
e sei disparar.
:31:53
Eu sei disparar. E posso ser
mesmo muito útil.
:31:58
Eu tive treino. Ia fazer parte
do exército, ajudar o Green...
:32:02
até alguém descobrir, que seria melhor
prostituta do que soldado.
:32:06
Sabes, não quero ouvir a tua
maldita história.
:32:08
Toda a gente tem uma história,
e eu estou farto de as ouvir.
:32:12
Qual é a tua história, Riley?
:32:15
Não tenho uma.
:32:17
Nunca me aconteceu nada de mal,
até tudo mudar.
:32:22
Tudo mudou para todos nós.
:32:33
Mulligan.
:32:40
- O que lhe vão fazer, matá-lo?
- Não no imediato.
:32:44
Primeiro vão tentar fazê-lo falar.
Acerca de pessoas como eu.