:43:03
Ainda bem que estou
na cidade.
:43:07
É que eu comprei um carro.
:43:09
Ia sair daqui para fora nele,
mas ele desapareceu.
:43:12
Imagino que alguém não
quisesse que eu fosse embora.
:43:14
Bem, você é um homem
muito conhecido.
:43:20
Quanto é que os seus serviços
me vão custar?
:43:23
Um veículo, armas e munições
suficientes para ir até Norte.
:43:27
- Mas não há nada no Norte.
- Óptimo. É essa a ideia.
:43:31
Há mais uma coisa:
Os meus amigos, eles vão comigo.
:43:34
Leve-os.
:43:37
Consegue encontrar o Dead Reckoning,
rapidamente?
:43:41
- O quão rápido?
- Meia-noite.
:43:44
Eu tenho uma forma.
:43:50
Mouse, há três coisas que
um homem tem de fazer sozinho:
:43:52
Nascer, morrer, e todos nós sabemos
qual é a outra, não é?
:43:55
Está bem, Cholo. Só não me deixes
aqui sozinho muito tempo...
:43:57
Duas horas no máximo. Telefona-me.
Diz-me se estamos ricos ou não.
:44:00
Está bem, duas horas.
:44:01
Dá-lhe qualquer coisa
para os nervos.
:44:03
Qualquer coisa para os nervos.
:44:07
- Põe-te fino.
- Está bem.