:44:00
Está bem, duas horas.
:44:01
Dá-lhe qualquer coisa
para os nervos.
:44:03
Qualquer coisa para os nervos.
:44:07
- Põe-te fino.
- Está bem.
:45:42
Não posso acreditar que vocês me estão
a transformar, num menino escuteiro.
:45:47
Um menino não.
:45:49
Não tens de ir lá para fora
se não quiseres.
:45:51
Eu não disse isso.
:45:54
Mas é uma merda, sair
para salvar a pele ao Kaufman.
:45:58
Eu não estou a fazer
isto pelo Kaufman.