:12:03
Víte, proè lidi, jako jste vy,
nemohou odejít od øemesla?
:12:10
Protoe vydìláváte hromadu
penìz pro lidi, jako jsem já.
:12:14
Nicménì, pojïme k vìci.
Potøebuji od vás laskavost.
:12:18
Potøebuji nìjakého milého, pøíjemného odborníka.
:12:21
Ne nìkoho s laciným úsmìvem.
Kolem je hodnì práskaèù.
:12:25
- Bude mi ctí, pane Price.
- Jimmy, mùe mi øíkat Jimmy.
:12:30
Teï k té laskavosti: popravdì to není pro mì.
Je to pro mého dobrého pøítele.
:12:35
Je jako mùj pokrevní bratr.
Chodili jsme spolu do koly.
:12:40
Teï je to machr na obchod.
:12:42
Dìlá mejdany v mrakodrapech.
Jeho manelka má modrou krev.
:12:45
Dám ti vodítko: Eddie Temple.
Øíká ti to jméno nìco?
:12:51
- Vím, koho myslíte.
- Take, Eddie má dceru.
:12:54
Charlie, Bùh jí ehnej.
:12:56
Svìtlo jeho ivota.
Zboòuje zem, po které chodí.
:13:01
Je to fakt krasavice, ta Charlie.
:13:02
Øíkejme jí jejím pravým jménem:
Charlie SpencerTemplová.
:13:07
Ale nechová se zrovna jako dáma.
:13:09
Propadla bílému práku,
a miluje patnosti.
:13:12
A tohleto zajímá vás, jasný?
Vaím úkolem je najít ji.
:13:18
- Najít ji?
- Je nezvìstná.
:13:21
No, mìl jste si najmout radìji soukromé oèko.
:13:23
No jasnì. Nìjakého smradlavýho poldu ve výslubì,
co je furt na výplatní listinì Scotland Yardu?
:13:29
Utekla z léèebny pro drogovì závislé.
:13:34
Rehabilitace.
:13:35
Zabouchla se tam do nìjakýho
zkurvenýho blbeèka jménem Kinky.
:13:41
Poèítám s tím,
e utekla zpátky do Londýna.
:13:43
Ani bych nevìdìl, kde zaèít.
:13:45
Èas od èasu jsme poádáni o nìco,
co není naí povinností.
:13:49
Øíká se tomu obìtování, synu.
Zeptej se Gena, nebo Mortyho.
:13:56
- Udìlám, co bude v mých silách.
- Udìlej, co musí a najdi ji.
:13:59
Dobøe pana McGuira informuj.