:47:04
Tudo bem, deixe-me
ver a papelada.
:47:08
Baixa isso. Quero ver
a papelada.
:47:10
Yuri Orlov.
:47:11
Sr. Orlov. Sempre no lugar errado
na hora certa.
:47:14
Mas que porra é essa?
:47:17
Já não nos conhecemos na
costa da Colômbia?
:47:21
Qual era o nome do navio mesmo?
Era Kono, ou era Kristol?
:47:25
A tripulação chamava o navio
vários nomes.
:47:28
Nenhum deles adequados na
companhia de pessoas educadas.
:47:30
Responda à pergunta.
:47:31
O novo MP-5.
:47:34
Gostava de um silenciador
para essa arma?
:47:36
Preciso ver os seus papéis.
:47:39
Tire as mãos de mim!
:47:40
Dimitri.
:47:45
Esse certificado está em nome
de Berkina Fassal.
:47:50
Bom. Muito bom.
Foste tu que o dactilografaste?
:47:53
Este helicópetro será usado
em missões humanitárias.
:47:56
- Então és um humanitário?
- Com certeza.
:48:00
- É uma aeronave militar.
- Não é mais.
:48:03
Ouça o meu sobrinho.
:48:04
O que podem fazer se uma aeronave
militar é convertida para uso civil?
:48:08
O único estrago que isso pode fazer
é derrubar comida na cabeça de alguém.
:48:15
E isto aqui, está a ir para
Berkina Fassal também?
:48:18
É para outro cliente,
noutro endereço.
:48:20
Ah, coincidência então.
Tomas-me por um completo idiota!?
:48:24
Não completo, senhor.
:48:26
Não devo ensinar-lhe o seu trabalho,
mas tenho que o avisar...
:48:29
...que essa encomenda está dentro
dos padrões e regras da Interpol.
:48:34
Ambos sabemos, que isso
é uma falha burocrática,
:48:38
que vai ser fechada a qualquer momento.
:48:41
Mas ainda não fecharam.
:48:43
E enquanto algumas pessoas podem
achar essa encomenda suspeita,
:48:45
graças a Deus uma suspeita
não é considerada crime aqui.
:48:50
E homens como você
respeitam a Lei.
:48:58
Eu era mais culpado que o pecado,
mas Valentine não podia provar.