:48:00
- É uma aeronave militar.
- Não é mais.
:48:03
Ouça o meu sobrinho.
:48:04
O que podem fazer se uma aeronave
militar é convertida para uso civil?
:48:08
O único estrago que isso pode fazer
é derrubar comida na cabeça de alguém.
:48:15
E isto aqui, está a ir para
Berkina Fassal também?
:48:18
É para outro cliente,
noutro endereço.
:48:20
Ah, coincidência então.
Tomas-me por um completo idiota!?
:48:24
Não completo, senhor.
:48:26
Não devo ensinar-lhe o seu trabalho,
mas tenho que o avisar...
:48:29
...que essa encomenda está dentro
dos padrões e regras da Interpol.
:48:34
Ambos sabemos, que isso
é uma falha burocrática,
:48:38
que vai ser fechada a qualquer momento.
:48:41
Mas ainda não fecharam.
:48:43
E enquanto algumas pessoas podem
achar essa encomenda suspeita,
:48:45
graças a Deus uma suspeita
não é considerada crime aqui.
:48:50
E homens como você
respeitam a Lei.
:48:58
Eu era mais culpado que o pecado,
mas Valentine não podia provar.
:49:01
E ele era um tipo raro
de policia.
:49:03
Mesmo sabendo que eu estava
a infringir a lei,
:49:05
ele não ia violar a Lei, apenas
para me prender.
:49:09
Dois dias depois.
:49:11
Valentine não era o único
a tentar acabar comigo.
:49:15
O meu tio recusou ofertas de
vários outros contrabandistas.
:49:18
Às vezes com ofertas
melhores do que as minhas.
:49:20
Mas para Dimitri a lealdade
não tinha preço.
:49:37
- O que é que ele estava a fazer aqui?
- Queria bater a tua oferta.
:49:39
Eu disse para ele ter
relações sexuais com ele mesmo.
:49:43
Mas Yuri, tens que
fazer mais pagamentos.
:49:46
- Há muitos deles.
- Não se preocupe.
:49:48
Deixei um VCR e cigarros
no seu novo carro.
:49:59
Eu sou a pessoa mais
sortuda do mundo!