:04:01
Hallo?
:04:03
Wie is daar?
:04:06
Hallo?
:04:10
Kan ik u helpen, juffrouw?
- De Springers.
:04:13
Bovenste verdieping.
:04:33
Het is echt goed.
- Deze luidsprekers zijn prachtig.
:04:37
Je hoort elke nuance van het orkest.
:04:40
Zeg me nog eens waarom
ik geen glas wijn krijg?
:04:43
Elke zwangerschap stelt ze dezelfde vraag.
:04:45
Dit is 'Concerto in D'.
:04:48
Inderdaad. Jij bent bekend met Stravinsky.
:04:51
Dit zou goede themamuziek
zijn voor de opvoering.
:04:53
Lee?
- Dat is een briljant idee.
:04:56
Ik heb wat hulp nodig bij
het leggen van de laatste hand.
:05:00
Wil je me die twee grote
schotels eens aangeven?
:05:03
Ik zit bijna zonder onderdanig gescherts.
:05:05
Hoe gaat het?
- Hij vindt me perfect voor het stuk.
:05:08
Die verdomde producer wil een grote naam.
:05:10
Ik snap niet waarom ze het zo opblazen.
Het is niet alsof het om de hoofdrol gaat.
:05:15
Mijn eerste auditie verliep vlotter.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
:05:19
En ik weet dat het de hoofdrol niet is.
- Heeft hij dat niet door?
:05:22
Ze willen een naam. Ik ben geen naam.
Je bent niet met een naam getrouwd.
:05:27
Sally vertelde me hoe mooi ze je huis vond.
- Hoelang woon je hier al?
:05:31
Zes maanden en we zijn
nog steeds niet klaar.
:05:34
We moeten langzaam meubileren
omdat we ons geld opgemaakt hebben.
:05:37
We konden die ene slaapkamer niet in.
De piano vulde de hele woonkamer.
:05:41
We leven boven onze stand.
Ik word nerveus.
:05:43
Laurel is er zeker van
dat God ons zal helpen.
:05:45
Ze zijn arm, maar tevreden.
- Beslist arm.
:05:49
Wat doe jij?
:05:49
Ik ben advocaat. Geen
grappen alstublieft.
:05:52
Vind je dat de muziek te hard staat?
:05:54
Ik heb je al huilend naar Mahler
zien luisteren. Je had haar moeten zien.
:05:59
Ze luisterde naar Mahler en
de tranen rolden van haar gezicht.