:11:01
Weet je het zeker?
- Ja.
:11:07
Daar gaan we. Dit is
Coquilles St Jacques met kaneel.
:11:11
En we hebben zeebaars
in gekarameliseerd bladerdeeg,
:11:14
met wat citroenpoeder eroverheen.
:11:17
Heeft iemand je een kookboek gestuurd?
- Susan zegt dat je een goede kok bent.
:11:21
Ik ben een werkloze acteur.
:11:24
Wie is dat?
:11:28
Hoi.
:11:29
Het spijt me. Ik hoop dat ik niet stoor.
:11:31
Nee hoor.
:11:36
Dit is een beroerde tijd voor me
en ik heb wat slaappillen genomen.
:11:41
Slaappillen?
- Hoeveel?
:11:44
28.
- Nee toch. Bel 112.
:11:48
Blijf hier en eet door. Het wordt koud.
Zit. Blijf gewoon hier en eet door.
:11:52
Het is oké.
:11:53
Hobie, maak even zwarte koffie.
:11:56
Ik ben allergisch voor koffie,
heb je geen wodka?
:11:59
Wodka?
- Misschien moeten we een dokter bellen.
:12:01
Het is goed.
Ik heb alleen wat nodig om te bedaren.
:12:04
Woon je hier?
- Ik heb het ondergehuurd voor een maand.
:12:08
Bel een dokter.
- Voorzichtig.
:12:11
Ik word ziek.
- Dat is het beste.
:12:13
Nee, niet op het tapijt.
Dat is nieuw. Ga naar de badkamer.
:12:17
Ik ruik rook. Jij ook?
:12:20
De Chileense zeebaars met citroenpoeder.
:12:25
Heb je die pillen ingenomen?
Je hebt niet gegeten.
:12:31
Als ik het niet doe,
dan kan ik niet slapen.
:12:33
Cassie weegt veel, niet dat ik ooit
iets tegen haar heb gezegd.
:12:37
Cassie is zwanger.
- Alweer?
:12:41
Ze zweren dat ze stoppen
na drie kinderen.
:12:44
Twee was precies goed geweest voor mij.
:12:47
Heb je iets gehoord?
- Nee. Er is niets.
:12:53
Ik wil niet dat je in paniek raakt,
maar ik wil blijven. Voor een tijdje.
:12:57
Ik moet een plek vinden
om mijn carrière opnieuw op te bouwen.