:12:01
Het is goed.
Ik heb alleen wat nodig om te bedaren.
:12:04
Woon je hier?
- Ik heb het ondergehuurd voor een maand.
:12:08
Bel een dokter.
- Voorzichtig.
:12:11
Ik word ziek.
- Dat is het beste.
:12:13
Nee, niet op het tapijt.
Dat is nieuw. Ga naar de badkamer.
:12:17
Ik ruik rook. Jij ook?
:12:20
De Chileense zeebaars met citroenpoeder.
:12:25
Heb je die pillen ingenomen?
Je hebt niet gegeten.
:12:31
Als ik het niet doe,
dan kan ik niet slapen.
:12:33
Cassie weegt veel, niet dat ik ooit
iets tegen haar heb gezegd.
:12:37
Cassie is zwanger.
- Alweer?
:12:41
Ze zweren dat ze stoppen
na drie kinderen.
:12:44
Twee was precies goed geweest voor mij.
:12:47
Heb je iets gehoord?
- Nee. Er is niets.
:12:53
Ik wil niet dat je in paniek raakt,
maar ik wil blijven. Voor een tijdje.
:12:57
Ik moet een plek vinden
om mijn carrière opnieuw op te bouwen.
:13:03
En je zei dat je genoeg
ruimte had voor me.
:13:06
We waren verrast dat je niet was gekomen.
We hadden alles klaarstaan.
:13:09
Lee had je kamer in orde gemaakt.
:13:12
Sorry voor dat. Ik had een soort
verwarde, slechte tijd.
:13:17
Ik was bezorgd. Lee wist niet hoe hij
contact met je kon krijgen.
:13:21
Ik wist niet dat je andere namen gebruikte.
:13:23
Wat is er gebeurd?
Ik dacht dat het ergste voorbij was.
:13:27
Kan ik eerlijk zijn?
- Natuurlijk.
:13:34
Ik heb geprobeerd zelfmoord te plegen.
:13:37
Je meent het.
:13:40
Jawel en ik deed het
met mijn volle verstand.
:13:43
Het was geen roep om hulp.
:13:46
Waarom? Ik dacht dat je alles achter je had...
:13:48
...gelaten. Ik dacht dat alles
weer goed met je ging.
:13:51
Omdat ik je dat schreef
en ik dacht het werkelijk.
:13:57
Maar op het laatst,
kon ik het gewoon niet meer.