:34:00
Hun ventede ikke på dig.
:34:03
Nu kan hun aldrig vende tilbage.
:34:06
Du må glemme, at du har haft en søster.
:34:18
Vi er din familie nu.
:34:52
Kære Satsu og lille Chiyo...
:34:55
Da selv jeg har været forældreløs,
beklager jeg at må fortælle...
:35:01
...at seks uger efter, at I
påbegyndte jeres nye liv i Miyako...
:35:06
..sluttede jeres mors plager.
:35:11
Blot nogle få uger derefter
forlod jeres far også denne verden.
:35:18
Jeg er sikker på, at begge jeres forældre
har fundet deres plads i paradis.
:35:27
Ved templet findes et digt kaldet Savnet,
indgraveret i stenen.
:35:34
Der er tre ord, men alle er slidt ned.
:35:40
Man kan ikke læse Savnet,
kun mærke det.
:35:46
Min far og mor har forladt dette liv.
:35:50
Min søster hører jeg aldrig fra igen.
:35:55
Jeg har vanæret okiyaen,
så mor havde nogle andre planer for mig.