1:07:02
Jeg søgte aviserne igennem,
for at finde billedet med formanden.
1:07:07
Hvad som helst, for at
gemme vores øjeblik sammen.
1:07:11
Et øjeblik stjålet, da jeg var tvunget,
til at være opmærksom på Nobu.
1:07:18
I det øjeblik, følte jeg verden ændre retning.
1:07:22
Men ikke min beslutsomhed.
1:07:26
Jeg aflagde et hemmeligt løfte.
At låse billedet og min kærlighed væk.
1:07:33
Og gemme dem til ham.
1:07:42
Kom her.
1:07:46
I nat vil vi slå til mod Hatsumomo.
Hataki komi.
1:07:50
- Hvordan?
- Vi skal møde Nobu-san på Sunashima.
1:07:54
Men først skal vi besøge Dr. Crab.
1:07:57
- Dr. Crab?
- Det er hans øgenavn.
1:08:01
Stille.
1:08:05
Jeg har en plan.
1:08:09
- Skær der hvor jeg har markeret.
- Hvad?
1:08:12
- Ellers gør jeg det.
- Er du gal?
1:08:16
Stoler du ikke på mig?
1:08:20
Nå?
1:08:29
Kom nu, gør det bare.
1:08:40
Var du lidt skødesløs med saksen?
1:08:43
Lige igennem din smukke kimono.
Sikke en skam.
1:08:47
Vil det efterlade et ar?
1:08:49
Sayuri er en meget speciel pige.
1:08:52
I et meget specielt tidspunkt i hendes liv.
1:08:57
Ja, med de øjne.