1:55:18
Se engang, Sayuri.
Det er som om krigen ikke skete.
1:55:23
Jeg er glad for at formanden er uskadt.
1:55:26
- Jeg undskylder for, at bede dig om dette.
- Nej
1:55:30
Det er intet jeg kan
gengælde for deres godhed.
1:55:35
- Jeg ville have sagt..
- Sayuri!
1:55:42
Må jeg præsentere oberst Derricks.
1:55:46
Konichiwa.
1:55:48
Du er smukkere i virkeligheden.
1:55:51
Mine folk, løjtnant Hutchins.
1:55:54
Sayuri er en af østens mysterium.
1:55:58
Et mysterium, som du måske kan løse?
1:56:02
Må jeg?
Ja selvfølgelig.
1:56:10
Stå stille.
1:56:12
Hey, hvem vil ha' whisky?
1:56:17
Du har vel ikke begyndt
at feste uden mig?
1:56:21
Må jeg præsentere, Pumpkin.
1:56:32
Mine herrer.
1:56:34
Længe siden.
Du har slet ikke forandret dig.