1:58:00
Den hedder Sandhed og løgn.
1:58:04
Den leg kender jeg.
Der hjemme kalder vi det ægteskab.
1:58:10
Nej, jeg mener det.
Lyt nu godt efter.
1:58:14
- Sayuri kender reglerne
- Det gøre alle kvinder.
1:58:18
Hver person siger to ting.
En er sandt, den anden falsk.
1:58:23
Hvis du gætter rigtig,
skal løgneren betale.
1:58:28
Så det kan betale sig at tabe?
1:58:32
Ok, jeg starter.
1:58:36
En dag i Sapporo, hvor jeg blev født,
fangede en fisker en token-fisk.
1:58:42
Den anden historie er den sande.
Og jeg har endnu ikke hørt den.
1:58:47
Hvordan vidste du det?
1:58:51
Det er din skyld, hvis jeg drukner.
1:58:56
Disse Geisha er eksperter
i kunsten af bedrageri.
1:59:00
Jeg er ekspert på en ting,
og kun en ting.
1:59:04
Saké!
1:59:06
Sayuri, den mest sande historie du kender.
1:59:11
Engang da jeg var lille,
1:59:15
i udkanten af Sunogawa,
1:59:18
var der en smuk fremmede,
som bød mig på sød is.
1:59:23
Sayuri, jeg tror vi må stoppe legen.
Hvis hun får mere saké besvimer hun.
1:59:29
Det er en sand historie.
1:59:39
Så.
Hvad er proceduren?
1:59:44
- Undskyld mig?
- Hvis jeg vil møde dig privat.
1:59:49
Jeg beklager oberst,
men det er ikke normalt for en Geisha.
1:59:55
Er det et spørgsmål om pris?
1:59:58
Hvis jeg havde en pris,
havde du ikke råd til det.